Thật hợp lí, Hoàng Đạo, người quá rành với các vụ xử án, đã viết tựa cho “Đoạn tuyệt” (1936) của Nhất Linh, cuốn tiểu thuyết kể về cuộc đời cô Loan mang tội giết chồng. Theo Hoàng Đạo, Loan “là một cô gái mới”, nhưng vì cha mẹ, phải chọn cuộc đời làm dâu “nô lệ trong nơi tối tăm tù hãm” trong chế độ “đại gia đình”.
Hình ảnh công đường và quan tòa dường như không thật sự rõ ràng và xuyên suốt trong hệ thống các loại truyện kể của người Việt thời trung đại. Thực tế thiết lập và thực thi pháp luật như đã nói ở trên có vẻ chưa tạo nguồn cảm hứng tích cực để biến các công đường, các phiên xét xử trở thành một chủ đề nổi bật. Trong trường hợp chúng đi vào ngôn từ, không ít dấu hiệu bất thường được chăm chút mô tả.
