#phim remake

Từ đầu năm 2020 đến nay, điện ảnh và truyền hình chứng kiến sự quay trở lại ồ ạt của dòng phim remake (dòng phim có kịch bản nước ngoài được Việt hóa). Làn sóng phim remake đã khắc phục được phần nào những khó khăn về thiếu kịch bản hay mà phim Việt đang gặp phải bấy lâu, đồng thời đem tới cho khán giả cơ hội được xem phim nhiều và đa dạng thể loại hơn. Tuy nhiên, sự lấn át của dòng phim này cũng đang đặt ra những vấn đề đáng lo ngại với phim Việt.

Nhiều năm trở lại đây, xu hướng remake (làm lại) những tác phẩm điện ảnh của nước ngoài, mời diễn viên nước ngoài tham gia vào phim hay lựa chọn bối cảnh phim ở nước ngoài được nhiều nhà sản xuất, đạo diễn lựa chọn. Có thể điều này đáp ứng một phần nào thị hiếu khán giả trong nước cũng như thực trạng thiếu kịch bản, song nó lại dấy lên những lo ngại về yếu tố ngoại lai và sự cẩu thả trong nghệ thuật.

“Hễ một bộ phim nào đó gặt hái thành công, tạo được tiếng vang là y như rằng sau đó sẽ có vô số phim bắt chước làm theo mô típ đó với suy nghĩ người ta “ăn” được thì mình cũng “ăn” được. Nên phim Việt lâu nay cứ chạy theo trào lưu chứ ít người dám bứt phá, sáng tạo riêng” - nhà biên kịch Đỗ Thị Thanh Hương thẳng thắn.

Sau một thời gian khá dài vắng bóng trên phim truyền hình Việt, NSND Lê Khanh sẽ tái xuất màn ảnh nhỏ cùng một loạt các nghệ sĩ nổi tiếng trong dự án phim Việt dựa theo kịch bản của Mỹ - “Mẹ ơi, bố đâu rồi”.

Vài năm trở lại đây, các bộ phim Việt hóa (hay còn gọi là phim remake - làm lại từ phim khác đã phát hành trước đó) xuất hiện với tần suất dày đặc trên truyền hình lẫn màn bạc. Bàn tán sôi nổi nhất mới đây là bộ phim "Hậu duệ mặt trời" phiên bản Việt. Bộ phim này không chỉ làm theo kịch bản mà còn sao y hình thức "quay đến đâu, chiếu đến đó" của truyền hình xứ kim chi.

Điện ảnh tư nhân áp đảo điện ảnh Nhà nước là có thật. Không chỉ ở Liên hoan phim Việt Nam, mà ở Giải thưởng Cánh Diều của Hội Điện ảnh Việt Nam cũng vậy. Thế nhưng, nếu không có giải pháp kịp thời thì sự mai một dòng phim chính thống sẽ gây ra nhiều hệ luỵ cho đời sống văn hoá....

Phim remake (làm lại từ kịch bản nước ngoài) có mặt tại các hạng mục tranh giải trong Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 20 có thể xem là cuộc mở đường quan trọng để dòng phim này khẳng định vị trí chuyên môn của mình. Bao nhiêu năm nay, dù liên tục gây bão với công chúng nhưng phim remake vẫn bị mặc định là những kẻ ăn theo.

Phim remake vốn quen thuộc, thịnh hành trong giới truyền hình và dường như đang dần thoái trào vì sự ngán ngẩm, nguội lạnh của khán giả  thì giờ đây nó lên cơn sốt và trở thành miếng bánh béo bở của điện ảnh Việt...