Felipe Lares lặng lẽ di chuyển lên núi trong bóng tối dày đặc sương mù, một khẩu súng ngắn đã lên đạn đeo trên lưng. Gần nửa đêm, anh dừng lại trên đỉnh một sườn núi và chờ đợi, chăm chú lắng nghe âm thanh nhỏ nhất trong rừng linh sam (thông Noel) có thể báo hiệu sự hiện diện của những kẻ săn trộm cây.