Người chiến thắng

Giữa hồ nuôi cá sấu, chủ trang trại cho xây dựng ba nhà nổi hình bông hoa anh đào được nối với nhau bằng chiếc cầu sơn nâu hạt dẻ. Nhìn từ trên cao, trang trại nuôi cá sấu Mari như một bức hoạ hoa anh đào khổng lồ, bên trong hoa anh đào là một nhánh anh đào nhỏ. Khách tham quan có thể đi dạo xung quanh hoặc đứng trên các nhà nổi để nhìn xuống dưới hồ ngắm cá sấu.

Vào một buổi hè nóng bức, trong sự ồn ào của đám đông tham quan, đột nhiên chủ trang trại thông báo trên loa: “Người đầu tiên nhảy xuống hồ và bơi thành công sang bờ bên kia sẽ nhận thưởng 10 triệu đô la”. Tiếng ồn ào của khách tham quan im bặt, mọi người đều quay ra nhìn nhau với nét mặt hoang mang. Một hồ nước rộng hơn 50 con cá sấu trưởng thành sinh sống thật khó có thể tưởng tượng kết cục của người bơi qua đám cá sấu này.

Đột nhiên, đám đông tại góc bên nhà nổi hô hào bởi tiếng rơi lớn và bọt trắng nhỏ bắn cao tung toé bám lên thành nhà nổi. Một người đàn ông đã nhảy xuống hồ và bơi rất nhanh hướng sang bờ đối diện. Hàng chục con cá sấu nhanh chóng lao từ trên bờ đất xuống truy đuổi theo hướng rẽ nước của người đàn ông, các du khách hồi hộp thầm cầu nguyện cho người nọ. Chỉ 2 phút sau, người đàn ông đã vượt qua lũ cá sấu để bơi vào bờ mà không có một chút thương tích gì.

Khi người đàn ông loạng choạng bước lên thành bờ, ông chủ trang trại thông báo: “Thưa quý vị, chúng ta đã có người chiến thắng! Phần thưởng 10 triệu đô la đã có chủ”. Đám đông tham quan thì thầm với nhau, chắc chắn người đàn ông kia là một quán quân bơi lội tại cuộc thi nào đó.

Sau khi nhận thưởng, người đàn ông cùng vợ và em trai của mình trở về khách sạn. Mặt người đàn ông vẫn tái xanh để lộ sự sợ hãi tột độ, ông ta quay sang nói với vợ mình: “Anh không tự nguyện nhảy, ai đó đã đẩy anh xuống”. Người vợ cười và nói: “Anh biết không, người đó chính là em”.

Em trai của người đàn ông thầm cảm khái: “Quả là đằng sau mỗi người đàn ông thành công, luôn có sự thúc đẩy thầm lặng của người phụ nữ biết lo toan”.

Ngọc Hà (dịch)