Kinh nghiệm của người đã có vợ
Trên chuyến bay đến New York, nam tiếp viên hàng không đã tiếp cận một cô gái tóc vàng ngồi ở khoang hạng nhất và yêu cầu cô ấy chuyển về khoang phổ thông vì cô không có vé hạng nhất. Khi nghe nam tiếp viên đề nghị thế, cô gái tóc vàng xinh đẹp vênh mặt lên và nói:
- Tôi tóc vàng, tôi đẹp, vì tôi vội nên không thể mua được vé khoang hạng nhất, nhưng tôi có tiền, tôi sẽ trả tiền để được ngồi khoang hạng nhất.
Không muốn tranh cãi với khách hàng, và điều đặc biệt là không muốn làm to chuyện, nam tiếp viên đã yêu cầu nam Cơ phó nói chuyện với cô ấy.
Nam Cơ phó ra nói chuyện thì cô gái tóc vàng vẫn nói một câu như đã nói với nam tiếp viên.
Nam Cơ phó đành bất lực quay trở lại buồng lái và hỏi Cơ trưởng rằng anh ta nên làm gì với trường hợp này. Cơ trưởng nói:
- Chuyện dễ thế mà các bạn cũng không làm được, đừng cãi nhau to tiếng trên khoang hạng nhất, cứ để vụ này cho tôi.
Nói xong Cơ trưởng vội đi đến bên cô gái tóc vàng và thì thầm gì đấy, ngay lập tức cô gái tóc vàng vội vã đứng dậy chạy ngay về khoang phổ thông. Thấy thế cả nam tiếp viên và Cơ phó đều hết sức ngạc nhiên hỏi Cơ trưởng:
- Anh đã nói gì mà cô ấy vội vã về đúng chỗ ngồi thế?
- Có gì đâu, cũng là tại các cậu chưa có vợ nên chưa quen với những tình huống như thế này thôi, sau này có vợ thì các bạn sẽ biết.
- Nhưng cụ thể câu “thần chú” ấy là gì, xin được “người có thâm niên có vợ” chỉ giáo.
- Lừa.
- Không, chúng tôi không ngu như lừa mà thực sự là chưa có kinh nghiệm thôi.
- Tôi không nói các cậu ngu như lừa, mà muốn nói, đối với đàn bà là cứ phải lừa.
- Cụ thể hơn được không?
- Tôi chỉ nói nhỏ vào tai cô ấy: “Đến New York khoang hạng nhất sẽ không mở cửa” vậy thôi.
Nguyễn Tam Hà (dịch)
