Thông báo bằng tiếng Việt:

Qua xác minh, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật phát hiện một buổi tiệc St. Patrick’s Day đã được tổ chức vào ngày 14/3/2020 tại quán bar Buddha (số 7 đường Thảo Điền, phường Thảo Điền, quận 2) trước khi có quyết định tạm ngưng hoạt động của thành phố. Bệnh nhân 91 và các trường hợp nghi nhiễm từng tham dự buổi tiệc này.

Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố đề nghị tất cả những khách hàng từng dự buổi tiệc trên liên hệ ngay cơ quan y tế địa phương gần nhất để được kiểm tra sức khỏe và hướng dẫn phòng ngừa lây nhiễm. Riêng các trường hợp sống tại thành phố Hồ Chí Minh, hãy gọi đường dây nóng của Trung tâm Y tế quận huyện hoặc của Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TPHCM.

Những người dự buổi tiệc St. Patrick’s Day ở quán bar Buddha hãy liên hệ cơ sở y tế để khám sức khoẻ (CTV)

Thông báo bằng tiếng Anh:

As informed from the previous newsletter, Center for Disease Control of Ho Chi Minh City urges customers whso have been to Buddha bar, 07 Thao Dien Street, Thao Dien Ward, District 2 within 14 days before contacting  See your local health authorities for instructions on preventing infection.  The center verified the Buddha bar held a party of St.  Patrick’s Day on March 14, 2020.  There were patient 91 and suspected cases of Covid - 19 had ever attended the party.

Center for Disease Control of Ho Chi Minh City recommends that all guests who attended the party immediately contact their nearest local health authority for health checks and infection prevention instructions.  Particularly for cases living in Ho Chi Minh City, call the hotline of the District Health Center or Center for Disease Control of Ho Chi Minh City.


Nguyễn Cảnh