Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết trả lời phỏng vấn của Hãng Truyền hình Mỹ CNN
Trả lời câu hỏi của phóng viên CNN về vấn đề MIA (tìm kiếm người mất tích trong chiến tranh), Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định: “Trong khi còn rất nhiều người Việt
Chuyến đi thăm chính thức Hợp chúng quốc Hoa Kỳ của Chủ tịch Nguyễn Minh Triết, từ ngày 18 đến 23/6 được sự quan tâm, chú ý đặc biệt của giới truyền thông Hoa Kỳ. Để bạn đọc có thể hiểu thêm những vấn đề trong mối quan hệ giữa hai nước Việt Nam và Hoa Kỳ, Chuyên đề ANTG xin giới thiệu bài lược thuật cuộc trả lời phỏng vấn của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết với Hãng Truyền hình CNN trong chuyến thăm này. (Bài đăng trên Báo Nhân dân cuối tuần ra ngày 8/7/2007).
- Phóng viên CNN (PV): Ngài là người lãnh đạo cao nhất của Việt
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Tôi rất hài lòng, chúng tôi đã trao đổi nhiều vấn đề trên cơ sở hiểu biết lẫn nhau.
- PV: Trong bang giao hai nước thì điều gì là quan trọng nhất?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Xây dựng tình hữu nghị hợp tác giữa hai nước và hai dân tộc.
- PV: Có trở ngại chính là vấn đề nhân quyền. Tổng thống Bush có nói và nêu vấn đề này như thế nào, Ngài nghĩ sao?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Chúng tôi trao đổi thẳng thắn, cởi mở. Tôi cho rằng hai nước có điều kiện lịch sử cụ thể khác nhau, có luật pháp khác nhau, vì vậy cách nhận thức vấn đề khác nhau. Chúng tôi thống nhất cách tiếp cận để tăng cường đối thoại hiểu biết nhau.
- PV: Tổng thống Mỹ đã có đưa ra những trường hợp cụ thể những ai bị xúc phạm nhân quyền không?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Tổng thống thống nhất, chúng tôi chỉ bàn với nhau, không nên nói những vấn đề cụ thể.
- PV: Tôi đưa vấn đề này ra vì trong hội nghị tháng 5, tháng 6 ở Pháp, Tổng thống Bush có đưa ra việc Nguyễn Văn Lý bị vi phạm nhân quyền?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Ông ta vi phạm pháp luật Việt
- PV: Tôi không biết trong lúc xử, ông Lý có lời lẽ thô bạo hay không? (PV vừa hỏi vừa đưa tấm ảnh Nguyễn Văn Lý bị bịt miệng tại tòa và hỏi Chủ tịch nước có biết tấm ảnh này hay không?)
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Tôi biết, trong lúc xét xử, ông Lý có những lời lẽ thô bạo, chửi bới Chánh tòa nên xảy ra chuyện bịt miệng. Chúng tôi khẳng định việc này là không tốt, không đúng...
Những việc này sẽ bị xử lý, đây là một sai sót của một nhân viên bình thường, không phải chủ trương của Nhà nước Việt
- PV: Có báo cáo nói rằng Nguyễn Văn Lý la lên tại tòa?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Ông ta không chỉ la lên mà ông ta còn đạp bàn, đạp ghế, với những lời lẽ thô tục. Nhưng, tôi khẳng định dù bất cứ lý do nào, hành động bịt mồm vẫn là không đúng và tôi mong các ông không nên khai thác quá nhiều vào chi tiết này.
- PV: Chúng ta hãy nói qua vấn đề khác, về nhân quyền? Khi Ngài sắp đi thì có hai người tù được thả. Vậy còn một số người nữa có được thả không?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Vi phạm pháp luật thì bị xử lý theo pháp luật, còn có thả hay không còn tùy thuộc vào người ta có thành khẩn nhận lỗi đến đâu. Nhân đây, tôi muốn nói với ông rằng, Việt
Chúng tôi đã đấu tranh giải phóng dân tộc, giành lại quyền con người đã mất. Vì vậy, hơn ai hết, chúng tôi rất yêu nhân quyền. Ông không thể hiểu nổi tình yêu đó. Bây giờ, đất nước Việt
Chủ tịch Nguyễn Minh Triết và Phu nhân trong buổi gặp gỡ với Việt kiều tối 22/6. Ảnh: TTXVN. |
- PV: Trong cuộc gặp Tổng thống có một số người Mỹ gốc Việt biểu tình ở phía ngoài. Họ rất hãnh diện với văn hóa của Việt Nam, thông điệp của Ngài đối với Việt kiều như thế nào?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Cộng đồng người Việt ở nước ngoài không thể tách rời với dân tộc Việt
Còn các khác biệt, bất đồng thì nên cùng nhau trao đổi, tìm cách giải quyết. Chúng tôi mời họ về quê hương để họ thấy được những đổi mới, tiến bộ của đất nước. Các ông biết, ông Nguyễn Cao Kỳ, cựu Phó tổng thống Sài Gòn trước đây đã về nước, thấy những đổi thay của đất nước và ông ta đã chúc mừng những đổi thay đó.
- PV: Ngài có gặp những Việt kiều ở Mỹ?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Ở
- PV: Có một chỗ ở
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Tôi có chương trình gặp chung, chứ không có thời gian để đi nhiều.
- PV: Vấn đề MIA: ở miền Bắc có 483 người, ở miền
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Những năm qua, Việt
- PV: Ngài có tin gì mới về những người cụ thể không?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Tôi không đi sâu vào chuyên môn nên không nắm được cụ thể.
- PV: Là Chủ tịch nước, Ngài có thể bảo đảm chính quyền Việt
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Tôi xin khẳng định 100%, chính quyền Việt
- PV: Vấn đề nạn nhân chất độc da cam, có thể là vấn đề khá nhạy cảm khi nói với ông Bush. Ngài có nói chuyện với Quốc hội yêu cầu Quốc hội giải quyết vấn đề này? Ngài có hài lòng?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Cảm ơn Hoa Kỳ đã có sự giúp đỡ cho nạn nhân chất độc da cam. Tôi cũng đã gửi lời cảm ơn về sự giúp đỡ những nạn nhân. Nhưng, những nạn nhân còn rất nhiều. Cuộc sống của họ còn khó khăn và những vùng bị nhiễm độc cần được tẩy độc. Chúng tôi mong Hoa Kỳ tiếp tục nỗ lực nhiều hơn với những nạn nhân này.
- PV: Chính quyền Việt
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Cái đó không thể so sánh được! Việt
- PV: Tôi có nghe một câu trả lời rằng: Ngài muốn có mối bang giao tốt với cả hai nước Hoa Kỳ và Trung Quốc?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Đúng! Sự thực đúng là như vậy. Không phải chỉ là ngoại giao phát triển kinh tế, chúng tôi muốn hữu nghị với tất cả các nước. Việt
- PV: Trước đây, Ngài có bao giờ nghĩ Ngài sẽ là Chủ tịch nước đến Mỹ và được đón nồng nhiệt như thế này?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Chưa bao giờ tôi nghĩ đến, cả với tư cách là một công dân bình thường. Vì vậy, chuyến thăm này của tôi có một ý nghĩa mang tính lịch sử. Chúng tôi trao đổi với nhau để cố gắng nâng quan hệ hai nước lên một bước mới. Tôi và Tổng thống đều rất hài lòng.
- PV: Khi Ngài gặp Tổng thống ở Phòng Bầu dục, có lúc nào Ngài phải tự nhắm mắt tin rằng đây không phải là giấc mơ?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Đây là chuyến thăm lịch sử không phải giấc mơ, vì chuyến thăm này đã được chuẩn bị từ lâu rồi, không phải đột biến gì.
- PV: Quan hệ đã từ từ phát triển đến độ Ngài đến Mỹ, trước đó Tổng thống Mỹ đã đến Việt Nam, chúng tôi rất vui mừng sau quá khứ 30 năm trước đây là sự việc rất đáng phấn khởi?
- Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: Chúng tôi rất vui vì quan hệ hai nước vượt qua giai đoạn khó khăn và ngày càng nâng cao. Việt