Tuy nhiên, bàn luận về vấn đề này, nhiều chuyên gia nghiên cứu về điện ảnh cho rằng, một trong những yếu tố mà bộ phim “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” hấp dẫn khán giả truyền hình Mỹ là vì các cảnh nóng và những vấn đề về đời sống tình dục của các nhân vật nữ được bàn luận thoải mái dưới một góc nhìn và quan điểm hài hước phù hợp với tâm sinh lý của người Mỹ.

Các nhân vật nữ chính trong bộ phim 18+ “Sex and the City”.

Rất có thể việc VTV biên tập kỹ bộ phim tới mức cắt hết cảnh nóng, chỉnh sửa lời thoại cho phù hợp với khán giả Việt Nam đã khiến cho bộ phim này không còn hấp dẫn như nguyên gốc của nó.

C.V.