Rào cản ngôn ngữ khiến sao M.U gặp khó

Martial - người vừa ghi 2 bàn trong chiến thắng 3-2 của Manchester United trước Southampton, đang là trung tâm điểm chú ý tại giải Ngoại hạng Anh lúc này. 

Martial đang toả sáng trong màu áo Quỷ Đỏ. Ảnh: Reuters

Chuyển đến M.U với cái giá kỷ lục lên tới 56 triệu USD - cái giá được đánh giá là "quá cao so với một cầu thủ mới 19 tuổi", những tưởng Martial phải chịu vô số áp lực, thế mà trong 2 trận đấu gần đây, anh đã ghi được cả thảy 3 bàn - một hiệu suất lớn đến phát sốc. 

Trong khi nhiều tờ báo Anh đang dành những nhiều mĩ từ ca ngợi Martial, thì HLV trưởng M.U Luis Van Gaal cho biết rào cản ngôn ngữ sẽ tiếp tục khiến cầu thủ này gặp khó. Cụ thể Martial chỉ có thể nói được tiếng Pháp, trong khi vốn tiếng Pháp của HLV Van Gaal là rất hạn hẹp. 

Ở những buổi tập vừa qua, mỗi khi phải truyền một sự chỉ đạo nào đó tới Martial, ông Van Gaal thường phải nói tiếng Anh với Fellaini rồi nhờ cầu thủ này chuyển từ Anh ngữ qua Pháp ngữ cho Martial. Fellaini là người Bỉ, nhưng lại sinh ra ở vùng nói tiếng Pháp trên đất Bỉ, anh cũng có thời gian dài thi đấu tại Anh, nên có thể nói thông thạo cả tiếng Pháp lẫn tiếng Anh.

Chia sẻ với báo giới câu chuyện này, HLV Van Gaal đồng thời khuyên Martial phải nhanh chóng học tiếng Anh cũng như văn hoá Anh, nếu muốn xác lập thương hiệu của mình tại giải bóng đá Anh.