Dì ghẻ! Dì là em mẹ. Chị chết hay đi bước nữa thì em thay chị nuôi các cháu... là ý nghĩa tích cực, trân trọng liên tưởng phận sự và tình cảm của người kế mẫu. Nhưng cũng vì hiện tượng mẹ kế nghiệt ngã, hắt hủi con chồng, nên người ta ghép thêm từ ghẻ vào sau từ dì. Ghẻ là... con ghẻ? Hay ghẻ là... ghẻ lạnh. Gọi dì ghẻ... là có ý miệt thị, không tôn trọng rồi.