#phim chuyển thể

Hai tuần sau khi ra mắt khán giả cũng là quãng thời gian bộ phim “Em và Trịnh” nhận được không ít quan điểm trái chiều của dư luận xung quanh một số chi tiết hư cấu trong phim. Từ sự việc này, một lần nữa đặt ra câu hỏi, với những bộ phim được xây dựng từ nguyên mẫu có thật ngoài đời thì sự sáng tạo thế nào là phù hợp?

Khi nguồn kịch bản khan hiếm, chuyển thể tác phẩm văn học thành phim đang trở thành trào lưu chính của điện ảnh Việt trong những năm gần đây. Làm phim thì phải sáng tạo. Nhưng sáng tạo như thế nào để nâng giá trị bộ phim, không bóp méo nguyên tác là điều không hề dễ dàng.

Truyện tranh được chuyển thể thành phim điện ảnh hay phim truyền hình không còn xa lạ với điện ảnh thế giới. Thế nhưng đối với xứ Việt, đây là loại hình hoàn toàn mới mẻ chờ đợi người khai phá.

Thời gian gần đây, một số phim Việt chiếu rạp chuyển thế từ truyện cổ tích nhận được sự quan tâm của truyền thông cũng như người hâm mộ. Chuyển thể phim từ truyện cổ tích không phải việc làm mới của điện ảnh thế giới nhưng là hướng đi đáng chú ý trong bối cảnh điện ảnh Việt đang phát triển mạnh mẽ nhưng thiếu vắng tác phẩm thực sự "tới tầm". Tuy nhiên, cũng còn rất nhiều vấn đề phải bàn luận trong trào lưu làm phim này.

Theo cách thông thường, những tác phẩm văn học đã nổi tiếng được chuyển thể thành phim sẽ một lần nữa mang đến cho công chúng sản phẩm nghệ thuật có chất lượng. Sự thành công của nhiều bộ phim được chuyển thể từ tác phẩm văn học cho thấy, cách làm có thể cũ nhưng luôn mang lại những hiệu quả mới khi có sự đầu tư công phu, kỹ lưỡng... Nếu ví văn học như một mỏ vàng của giới điện ảnh thì dường như mỏ vàng ấy vẫn còn nhiều tiềm năng, vẫn đang chờ được khai thác...

Một số tác phẩm điện ảnh chuyển thể sẽ được ra mắt vào Tết Đinh Dậu này. Tuy nhiên, từ trước đến nay, mỗi một lần bộ phim chuyển thể nào đó công chiếu là thêm một lần diễn ra cuộc tranh cãi không có hồi kết giữa tác phẩm chuyển thể và tác phẩm gốc.

Ở Việt Nam, trong tâm "bão" ngôn tình, khỏi phải nói công chúng (đặc biệt là giới trẻ) mong ngóng những bộ phim chuyển thể như thế nào. Giới phê bình lo ngại trào lưu phim chuyển thể sẽ tiếp tay cho ngôn tình bùng phát dữ dội, làm hỏng văn hóa đọc của một bộ phận công chúng. Lo ngại ấy có thích đáng?