Người nhà quê nhìn thấy một chiếc xe vận tải từ phía đông chạy lại, ông vừa giơ tay vẫy xe, vừa chạy xồng xộc xuống chân núi. Người nhà quê vừa chạy lên quốc lộ 61, bỗng nghe thấy một tiếng phanh xe chói tai.

Quay người nhìn lại, người nhà quê phát hiện ra chiếc xe tải nọ đâm vào một người ngã lăn ra giữa đường. Người bị xe cán vừa ngồi nhỏm dậy rồi lại nằm xuống. Người lái xe tải nhảy xuống, nói mấy câu gì đó với người bị xe quệt vào, rồi chạy ngang về phía đông.

Người nhà quê chạy ào đến, thấy người bị va quệt toàn thân máu me đầm đìa. Người nhà quê hỏi:

- Lái xe đâu rồi?

Người bị xe quệt đáp:

- Đi báo cảnh sát rồi!

Người nhà quê kinh ngạc hỏi:

- Đi báo cảnh sát? Anh ta không mau chóng đưa ông đi bệnh viện, tại sao lại đi báo cảnh sát?

Minh họa của Lê Tâm.

Người bị va quệt đưa tay lên lau máu ở mép:

- Lúc này anh ta không thể đưa tôi đi bệnh viện, đưa tôi đi bệnh viện thì hiện trường sẽ bị phá hoại. Anh ta phải đảm bảo chắc chắn hiện trường không bị phá hoại, rồi mới có thể đưa tôi đi bệnh viện.

Người nhà quê nói:

- Anh ta nên đưa ông đi bệnh viện trước, rồi sau mới đi báo cảnh sát, lúc này từng giây đều quan hệ đến tính mạng của ông.

Người bị va quệt đưa tay lên lau máu ở trên trán, nói:

- Như vậy không ổn, trước tiên anh ta phải bảo vệ hiện trường. Nếu như hiện trường bị phá hoại, thì quy trách nhiệm không rõ ràng, thì viện phí của tôi ai trả? Nếu như tôi chết, thì ai bồi thường cho tôi? Con tôi ai nuôi dưỡng? Anh ta va quệt vào tôi, tôi đi đường rất đúng, anh ta đột nhiên lao vào tôi, hễ xem hiện trường là cảnh sát sẽ biết ngay mà!

Người nhà quê nói: “Thì ra là như vậy”.

Người nhà quê đang nói, thì lái xe từ phía đông chạy lại, bảo:

- Không có trạm cảnh sát, không có điện thoại công cộng, nơi này phía trước không gần làng phía sau không gần quán, biết làm thế nào đây?

Người nhà quê nói:

- Trong lúc đợi báo cảnh sát, anh phải đưa ông ta đi bệnh viện chứ, xem ra vết thương ông ta khá nặng đấy!

Lái xe ngạc nhiên nói:

- Đưa đi viện ư? Hiện trường bảo vệ thế nào đây? Không có hiện trường, thì làm sao mà quy rõ trách nhiệm được? Tôi đến phía tây xem sao đã!

Nói xong, lái xe chạy về hướng tây.

Người bị va quệt hai tay ôm chân rên rỉ.

Người nhà quê cúi xuống, nói:

- Chân ông hình như gãy rồi!

Người bị va quệt nói:

- Hình như thế!

Người nhà quê nói:

- Mau mau bảo anh ta đưa ông đi bệnh viện ngay. Mất nhiều máu quá, ông có thể nguy hiểm đến tính mạng đấy!

Người bị va quệt nói:

- Không được! Chờ cảnh sát quan sát hiện trường xong mới đưa đi viện được, không thể phá hoại hiện trường.

Người nhà quê nói:

- Đợi cảnh sát đến nơi thì ông mất mạng thôi. Người nhà quê vừa đứng dậy, thì lái xe từ phía tây chạy trở lại, nói:

- Phía này cũng không có điện thoại, không có trạm cảnh sát, cái nơi quỷ quái này, làm thế nào đây?

Người nhà quê nói:

- Thế thì anh đưa ông ấy đi bệnh viện đi!

Lái xe nói:

- Chỉ còn cách làm như vậy, nhưng không có xe!

Người nhà quê kinh ngạc nói:

- Không có xe? – Người nhà quê chỉ vào chiếc xe tải hỏi: Xe của anh không phải là xe à?

Lái xe nói:

- Xe của tôi ư? Thật nực cười, ông đã nhìn thấy ai dùng xe gây tai nạn đưa người bị thương đi bệnh viện chưa?

Người nhà quê hỏi:

- Tại sao không thể dùng xe của anh đưa ông ấy đi bệnh viện?

Lái xe nói:

- Nếu như dùng xe của tôi đưa, thì hiện trường sẽ bị phá hoại triệt để, tất nhiên phải tìm nhờ xe qua đường.

Lái xe nói:

- Không có xe đi qua đường chỉ còn cách đợi chờ, dù sao cũng không thể phá hoại hiện trường. Ai phá hoại hiện trường, người ấy sẽ phải chịu trách nhiệm hoàn toàn, đó là quy định của “Điều lệ quản lý tai nạn giao thông”. Kỳ lạ quá, tại sao không có xe qua đường nhỉ?

Người nhà quê nói:

- Xảy ra tai nạn giao thông, việc đầu tiên cần phải đưa người bị thương đi bệnh viện. Bởi vì từng giây đều quan hệ đến tính mạng của ông ta, đưa đến bệnh viện sớm một chút, thì ông ta được cấp cứu sớm một chút. Hai người không đưa nhau đi bệnh viện trước, lại cứ lo chạy báo cảnh sát, nay không báo cảnh sát được, lại cứ muốn đợi chờ xe qua đường, như vậy sẽ làm lỡ cơ hội cấp cứu.

Lái xe nói:

- Ông nói sao đơn giản thế! Tôi cũng muốn đưa ông ấy đi bệnh viện, tôi cũng biết đưa ông ấy đi bệnh viện sớm một chút nào thì ông ấy được cấp cứu sớm hơn chút ấy. Song, tôi có thể đưa ông ấy đi không? Nếu tôi đưa ông ấy đi viện, thì hiện trường bị phá hoại, viện phí của ông ấy ai phải trả? Vạn nhất ông ấy chết thì ai chịu trách nhiệm? Tôi chịu một phần trách nhiệm hay là hoàn toàn chịu trách nhiệm, cuối cùng đều do hiện trường quyết định.

Người nhà quê nói:

- Nếu như không có xe đi qua thì sao đây?

Lái xe nói:

- Tôi cũng không biết nữa, nhưng dù sao thì cũng không thể phá hoại hiện trường.

Người bị va quệt vẫy vẫy tay, ý muốn gọi người nhà quê. Người nhà quê chạy gần lại, phát hiện thấy người bị xe quệt đang thổ huyết, nắm tay người nhà quê, nói:

- Nếu như tôi chết đi, ông nhất định phải giúp tôi bảo vệ tốt hiện trường, đúng là anh ta va quệt vào tôi, hiện trường có thể chứng minh

Vũ Phong Tạo (dịch)